:21:07
Qu'ont de si fascinant
un groupe de cas pituitaires
:21:10
essayant de mettre
une balle dans un cerceau?
:21:13
Ce qui est fascinant,
c'est le côté physique.
:21:15
Les intellectuels
peuvent être três brillants
:21:18
tout en étant à côté de la plaque.
:21:20
Mais, d'un autre côté,
le corps ne ment pas,
:21:24
ça nous le savons déjà.
:21:26
Arrête ton numéro!
:21:28
Pendant que ces thésards discutent
les différents modes d'aliénation,
:21:33
nous on pourrait s'envoyer en l'air.
:21:35
Alvy, tu utilises le sexe
pour exprimer ton hostilité.
:21:39
Tu réduis toujours mon désir charnel
à une catégorie psychanalytique.
:21:44
Dit-il, en enlevant son soutien-gorge.
:21:49
Les journalistes
du New Yorker Magazine sont là!
:21:54
Que penseraient-ils?
:22:02
Foutue sirêne!
:22:03
OK. Ne t'énerve pas.
:22:05
Bon sang! J'y étais presque!
:22:07
La nuit derniêre, c'était ce type qui
klaxonnait. La ville ne peut pas fermer!
:22:11
Tu voudrais
qu'ils ferment l'aéroport pour toi?
:22:14
Avions au sol
pour qu'on puisse baiser?
:22:16
Je suis tendue. Il me faut un valium.
:22:18
Mon psy dit que je devrais habiter
à la campagne, pas à New York.
:22:22
On en a déjà parlé 10 fois!
La campagne me rend nerveux.
:22:25
Il y a des grillons.
Nulle part où aller aprês dîner.
:22:29
Des paravents
qui cachent des cadavres de mites.
:22:31
Il y a la famille Manson.
Il y a Dick et Terry.
:22:35
OK! OK! Mon psy me trouve juste
à cran. Bon sang! Où est le valium?
:22:40
C'est calme maintenant.
On peut recommencer.
:22:42
Ma tête me lance.
:22:44
- Tu as mal à la tête?
- J'ai mal à la tête.
:22:47
Três mal?
:22:48
Comme Oswald dans Ghosts.
:22:50
Où vas-tu?
:22:52
Je vais prendre
mon habituelle douche froide.
:22:56
Mon service va te renvoyer
aux vestiaires illico.
:22:58
New York est mal vu par le pays
pour des raisons antisémites.