1:00:01
Il m'enquiquinait toujours
lorsque j'étais gamin.
1:00:03
Joey Nichols. Tu vois? Du nickel.
1:00:06
Autre piêce en nickel.
1:00:08
Nickel là aussi.
J'ai un nom inoubliable.
1:00:11
Il suffit de penser à Joey Cinq Sous.
1:00:14
C'est moi! Joey Cinq Sous!
1:00:18
Quel vieux con!
1:00:20
La plus redoutable
était la soeur de ma mêre, Tessie.
1:00:23
J'ai toujours été celle
qui avait le plus de bon sens.
1:00:26
Tessie était celle
qui avait le plus de personnalité.
1:00:28
Quand elle était plus jeune,
ils voulaient tous épouser Tessie.
1:00:31
Tessie Moskowitz, de la personnalité?
La boute-en-train du ghetto.
1:00:35
C'était une vraie beauté.
1:00:37
Tessie, d'aprês tes soeurs,
tu avais le plus de personnalité.
1:00:41
J'étais une vraie beauté.
1:00:43
- De qui tenais-tu cette personnalité?
- J'avais beaucoup de charme.
1:00:47
Avais-tu beaucoup d'admirateurs?
1:00:49
Oh, j'étais três bonne danseuse!
1:00:53
Difficile à croire, hein?
1:00:55
J'ai passé une excellente journée.
Belle façon de fêter mon anniversaire.
1:01:00
- Ton anniversaire est demain.
- On y est presque.
1:01:03
Oui, mais pas de cadeaux avant minuit.
1:01:06
Je me demande ce que c'est.
1:01:09
- Joyeux anniversaire.
- Qu'est-ce que c'est?
1:01:11
C'est ça ton cadeau? C'est une blague?
1:01:14
- Non, vas-y, essaie-le.
- Je ne sais pas...
1:01:17
- C'est plus un cadeau pour toi. - Ca
rallongera notre vie sexuelle de 10 ans.
1:01:21
- D'accord. Je vois.
- Voilà ton vrai cadeau.
1:01:24
Ah bon? Qu'est-ce que c'est?
1:01:26
- Vas-y, ouvre.
- Voyons voir.
1:01:32
Tu savais que je la voulais.
C'est génial.
1:01:36
Mets la montre et le... et ce truc,
ça sera parfait!
1:01:49
Comme
1:01:53
Au bon vieux temps
1:01:59
Marcher