:44:00
O molho está óptimo!
:44:02
Está mesmo. O presunto está fabuloso.
:44:09
Fomos â quermesse.
:44:11
A Annie, a vó e eu.
Arranjámos umas molduras bem bonitas.
:44:15
E foi divertido.
:44:18
A Ann diz que você anda
no psiquiatra há 15 anos.
:44:23
É. Mas estou a fazer imensos progressos.
:44:25
Dentro em breve, quando me deitar
no divã, já não tenho de usar babete.
:44:31
- Eu e o Duane fomos até â doca.
- Calafetámos buracos no barco.
:44:35
E o Randolph Hunt estava bêbedo.
Como de costume.
:44:38
Esse Randolph Hunt.
Lembras-te do Randy Hunt, Annie.
:44:41
- Estava no coro contigo.
- Ah, sim.
:44:45
Esta familia não se acredita.
:44:47
A mãe da Annie é tão bonita.
:44:50
E só falam de quermesses e docas.
:44:53
E a velhinha ali ao fundo é uma
das que odeiam Judeus, â antiga.
:44:58
Têm ar de americanos. Saudáveis.
Como se nunca ficassem doentes.
:45:03
Não tem nada a ver com a minha familia.
São como água e azeite.
:45:06
Ele que vá morrer longe.
Quem é que precisa dele?
:45:09
- A mulher tem diabetes.
- Diabetes?
:45:12
E é desculpa? Diabetes?
:45:14
O homem tem 50 anos
e não tem emprego que se veja.
:45:18
- E é razão para roubar o pai?
- De que é que estás a falar?
:45:23
Boa! Defende-o!
:45:25
Passa ai a salsicha.
:45:27
O Mo Moskowitz teve um enfarte.
:45:30
Não me digas!
:45:32
Como é que pensa passar
os feriados, sra. Singer?
:45:35
- Jejuamos.
- Jejuam?
:45:37
Não se come.
Por conta dos nosso pecados.
:45:40
Quais pecados? Não estou a perceber.
:45:42
Para dizer a verdade, nós também não.
:45:44
Alvy.
:45:46
Olá, Duane. Como é que isso vai?
:45:48
Este é o meu quarto.
:45:50
Sim? É bestial.
:45:53
Posso confessar uma coisa?