:43:01
Estava quase a suicidar-me
e era bem capaz de o ter feito.
:43:05
Só que o meu psicanalista
era um Freudiano estrito.
:43:08
E se a gente se mata, eles fazem-nos
pagar as sessões a que faltamos.
:43:15
Alvy, foste bestial.
A sério, foi...
:43:19
- Tiveste tanta graça.
- O público universitário é óptimo.
:43:22
E acho que já apanho melhor
as referências.
:43:25
Ah, é? O espectáculo do meio-dia
é completamente diferente.
:43:29
Vou gostar imenso de te levar a
conhecer os meus pais.
:43:34
- Vão-me odiar logo.
- Não acho nada.
:43:37
Acho que não te vão nada odiar.
É Páscoa. Vai ser um jantar simpático.
:43:42
Acho que vão gostar de ti.
:43:53
O presunto está mesmo bom
este ano, Mãe.
:43:56
Está, pois.
:43:57
A vovó faz sempre isto na perfeição!
:44:00
O molho está óptimo!
:44:02
Está mesmo. O presunto está fabuloso.
:44:09
Fomos â quermesse.
:44:11
A Annie, a vó e eu.
Arranjámos umas molduras bem bonitas.
:44:15
E foi divertido.
:44:18
A Ann diz que você anda
no psiquiatra há 15 anos.
:44:23
É. Mas estou a fazer imensos progressos.
:44:25
Dentro em breve, quando me deitar
no divã, já não tenho de usar babete.
:44:31
- Eu e o Duane fomos até â doca.
- Calafetámos buracos no barco.
:44:35
E o Randolph Hunt estava bêbedo.
Como de costume.
:44:38
Esse Randolph Hunt.
Lembras-te do Randy Hunt, Annie.
:44:41
- Estava no coro contigo.
- Ah, sim.
:44:45
Esta familia não se acredita.
:44:47
A mãe da Annie é tão bonita.
:44:50
E só falam de quermesses e docas.
:44:53
E a velhinha ali ao fundo é uma
das que odeiam Judeus, â antiga.
:44:58
Têm ar de americanos. Saudáveis.
Como se nunca ficassem doentes.