1:02:01
Esta es la imagen de mi vida.
1:02:05
Mire...
1:02:07
Mi vida se consume lentamente,
como este jardín,
1:02:12
dedicada a una existencia
sin destino.
1:02:16
Que los hombres hayan
abandonado este castillo...
1:02:20
o incluso esta tierra,
1:02:22
no es razón suficiente...
1:02:24
para que abandone así
su vida y su juventud
1:02:27
Váyase de aquí
y será feliz, Katia.
1:02:33
¿Puedo llamarla por su nombre?
1:02:36
No olvide que quiero
serle de provecho.
1:02:40
Muy amable de su parte, Andrei,
1:02:42
pero hoy
todo me parece imposible.
1:02:45
Tengo dentro de mí una angustia,
un presentimiento de muerte,
1:02:50
que me tortura sin dejarme ni
un solo instante de paz.
1:02:54
¡Si yo pudiese tener su fe!
1:02:57
No desespere.
1:03:00
Esto le parece difícil,
1:03:03
pero aquí también,
en este jardín,
1:03:04
en los rincones más oscuros,
el sol acabará por ahuyentar a las sombras.
1:03:12
¡Ayúdeme!
1:03:14
¡Se lo suplico, ayúdeme!