:05:01
du cimetière des assassins.
:05:07
Quant au corps de la sorcière,
:05:09
il fut enseveli
dans la crypte de ses aïeux.
:05:24
DEUX SIECLES PLUS TARD
:05:31
On est loin
du carrefour de Mirgorod?
:05:34
Six ou sept verstes, Monsieur.
:05:37
Vous avez entendu, professeur?
:05:39
Avec cette halte,
on ne sera à Moscou que demain.
:05:42
En effet. On s'arrêtera
à l'auberge de Mirgorod,
:05:45
saumon fumé
et vodka délicieuse.
:05:47
Nous arriverons au Congrès demain.
:05:51
Mais nous raterons l'inauguration,
:05:54
et le discours du professeur
Blistanov, c'est vraiment dommage.
:05:59
Tu es diplômé depuis quand?
:06:01
Trois ans, et je vous assiste
depuis deux.
:06:04
Quand tu auras 20 ans de métier,
:06:07
tu apprendras à jauger
les bavardages des congrès.
:06:18
Passe par le bois,
c'est plus court.
:06:21
La route est mauvaise,
personne ne la prend.
:06:23
Tu as peur de la sorcière!
:06:26
Peur, non.
J'ai combattu Napoléon,
:06:29
mais à dire vrai,
:06:32
je préférerais croiser
ce maudit Français qu'un fantôme.
:06:37
Tiens, ça t'aidera à oublier
les fantômes.
:06:41
Allez, on y va!