:11:01
Es ist schwer, mir anzuhören,
wie du sie zum Lachen gebracht hast.
:11:05
Zum Lachen gebracht?
Was meinst du damit?
:11:07
Deine Imitationen brachten immer
alle zum Lachen.
:11:11
Was für Imitationen?
:11:14
Deine Imitationen. Keine Ahnung.
:11:16
- Mae West?
- Mae West?
:11:20
Ich habe Mae West imitiert?
:11:23
Du und Daddy,
ihr beide habt Mae West imitiert.
:11:26
Er hat gesteppt und du
bist durch den Raum stolziert
:11:28
wie Mae West. Und du hast gesungen.
:11:32
Wie ging das noch...
Boo-hoo, you've got me crying for you
:11:35
Und das hat Mutter
zum Lachen gebracht.
:11:36
Das hat uns alle zum Lachen gebracht.
:11:39
Was haben wir getan, Leonard, haben
wir nicht alle im selben Haus gewohnt?
:11:46
Noch ein Drink.
:11:49
Du weißt nicht mehr,
dass er gesteppt hat?
:11:54
Er hat den kleinen Teppich
beim Telefontisch zusammengerollt.
:11:57
- Und dann hat er gesteppt.
- Bleib ruhig.
:12:00
- Was ist los mit dir?
- Hey, Bobby.
:12:12
Dir gehört ein Grundstück
in der Gegend.
:12:15
Es gibt da einige Dinge für dich.
Ich weiß nicht, was du machen willst.
:12:18
Ob du einen Anwalt hast
oder wie du das regeln willst.
:12:21
Ich weiß es auch nicht, Leonard.
Ich weiß nicht, wie ich das...
:12:25
Es hat was mit
rechtlichen Prozeduren zu tun.
:12:27
Es gibt gewisse Dinge,
die du tun musst.
:12:29
Wie läuft das Druckgeschäft?
Wie geht's dir?
:12:32
Das Druckgeschäft ist
scheißlangweilig.
:12:34
Aber deine Neffen sind tolle Jungs.
Und sie sind jetzt 3 Jahre älter.
:12:37
Wir haben ein neues Spielzimmer
mit einer Tischtennisplatte.
:12:40
Jeden Sonntag kommt Mutter
und sieht den Jungs beim Spielen zu.
:12:43
Obwohl sie den verdammten Ball
nicht sehen kann.
:12:45
Warum, zum Teufel, kannst du mir
nicht wenigstens dieses Mal helfen?
:12:48
- Du wälzt immer alles auf mich ab.
- Das ist nicht meine Absicht.
:12:51
Eine Erbsache. Sie will dir
irgendein Grundstück geben.
:12:54
Was ist los? Ist sie krank?
:12:56
Nein, sie ist nicht krank,
aber sie ist 70 Jahre alt
:12:59
und sie wickelt sich Sachen
um ihre Beine.