Bobby Deerfield

:11:24

Molim vas, nemojte pušiti.

:11:27

Nemojte pušiti.
Jako opasno.

:11:35

Odlazimo za par minuta.

:12:02

Zdravo.

:12:04

- Deerfielde, našao si me.
- Našao sam te.

:12:09

Mogla si mi reæi, znaš,
da odlaziš.

:12:13

Ponekad je teško razgovarati.

:12:15

I jest teško.

:12:17

Za dobar vjetar, Deerfielde.

:12:21

Znaš, Lillian,
da sam poduzeo poseban put.

:12:24

Jesam. Došao sam skroz
iz Pariza samo da te vidim.

:12:27

Doista to cijenim.

:12:28

Da?

:12:30

I to pokazuješ tako da me ostaviš,
a ja se probudim sam.

:12:34

- Tako to pokazuješ?
- Molim te, nemoj se duriti.

:12:36

Ovo je regata.
Ne duri se na regatu.

:12:38

Duri?
Ja se ne durim.

:12:41

Proveli smo dan zajedno,
proveli smo noæ zajedno...

:12:43

...probudim se,
a tebe nema.

:12:45

Mogla si biti toliko pristojna da
me probudiš i kažeš da ideš.

:12:49

Eno tipa sa salamom.

:12:51

- U gondolu.
- Lillian!

:12:53

Ti nisi baš pouzdana osoba.

:12:55

Zašto ne poðeš s nama?
Na nebu nema zeèeva.

:12:58

- Molim te poði.
- Ja sam zapovjednik!