:12:02
Zdravo.
:12:04
- Deerfielde, naao si me.
- Naao sam te.
:12:09
Mogla si mi reæi, zna,
da odlazi.
:12:13
Ponekad je teko razgovarati.
:12:15
I jest teko.
:12:17
Za dobar vjetar, Deerfielde.
:12:21
Zna, Lillian,
da sam poduzeo poseban put.
:12:24
Jesam. Doao sam skroz
iz Pariza samo da te vidim.
:12:27
Doista to cijenim.
:12:28
Da?
:12:30
I to pokazuje tako da me ostavi,
a ja se probudim sam.
:12:34
- Tako to pokazuje?
- Molim te, nemoj se duriti.
:12:36
Ovo je regata.
Ne duri se na regatu.
:12:38
Duri?
Ja se ne durim.
:12:41
Proveli smo dan zajedno,
proveli smo noæ zajedno...
:12:43
...probudim se,
a tebe nema.
:12:45
Mogla si biti toliko pristojna da
me probudi i kae da ide.
:12:49
Eno tipa sa salamom.
:12:51
- U gondolu.
- Lillian!
:12:53
Ti nisi ba pouzdana osoba.
:12:55
Zato ne poðe s nama?
Na nebu nema zeèeva.
:12:58
- Molim te poði.
- Ja sam zapovjednik!
:13:00
Uèinit æu sve.
eli poæi s nama?
:13:03
Svi spremni?
:13:05
Idemo...
:13:21
Spremni smo.
:13:23
Ne postoji puno ljudi s kojima
elim biti, Lillian.
:13:26
to ima za
izgubiti?
:13:28
- S vjetrom!
- S vjetrom!
:13:30
Ne idem nikamo
ni sa kakvim vjetrom.
:13:34
Ti i tvoji potezi u zadnji èas.
U èemu je igra? U èemu je igra?
:13:38
- Nije igra...
- Sva tvoja sloboda, sva tvoja pitanja.
:13:41
to te je briga za bilo to?
Je li te briga za ita?
:13:43
Kako ovo naziva, rizikom?
Je li to to?
:13:46
Upozna tipa sa salamom i
uðe u njegov balon?
:13:48
To naziva
rizikom?
:13:50
Ti i tvoja pitanja.
Tvoja pitanja me izluðuju.
:13:53
"Ima homiæa u Newarku?"
to te je briga za homiæe?
:13:56
to te je briga za Newark?
:13:58
Vriti u prokletom tunelu,
izmilja prièe, lai.