:00:00
Bobby Deerfield.
:00:06
Hvordan går det?
Hva gjør du her?
:00:30
Liker du den?
:00:34
Jeg kjøper den til deg.
:00:38
Får jeg kjøpe den til deg?
:00:41
Trodde aldri
jeg skulle få se deg igjen.
:00:44
Jeg trodde ikke
jeg skulle få seg.
:00:47
Når skal du konkurrere igjen?
:00:49
Når jeg skal konkurrere?
:00:53
- Om ti dager.
- Hva gjør du mellom løpene?
:00:59
Jeg går på piknik.
:01:02
Og så kjører du løp igjen.
:01:08
Du har det ikke mye moro?
:01:10
Visst har jeg det moro.
:01:11
Har jeg det ikke moro?
Det har jeg da.
:01:14
Du bruker hele livet på
ikke å dø.
:01:23
Hvorfor ble du ikke med
på en helg på landet?
:01:26
Fordi du forventet det av meg.
:01:30
Fordi jeg ikke har tid.
:01:32
Og fordi...
:01:35
Du er ikke klar til
en helg på landet med meg.
:01:40
Ikke det?
:01:42
Nei, det er du ikke.
:01:46
Er du vanskelig som din mor?
:01:49
- Hvem fortalte deg om mor?
- Onkelen din.
:01:52
Han fortalte meg
at hun var...
:01:55
...veldig vanskelig.
:01:57
- Veldig åpenhjertig.
- Det er blitt meg fortalt.