:03:02
- Kjenner du Bobby Deerfield?
- Å, ja.
:03:04
Det er meg en ære.
Bobby Deerfield.
:03:13
Nå må jeg... gå.
:03:15
Ha det gøy.
:03:17
Se opp for slanger.
:03:20
Hvem var det?
:03:23
Carlos del Montanaro.
:03:25
Hvor var jeg? Å, ja, min...
:03:27
Fars tå i vannet, ja.
:03:30
Så fort tåa berørte
det kalde vannet...
:03:33
...falt han død om.
Bare sånn uten videre.
:03:36
Og så kom folk
løpende bort til ham...
:03:38
...og de så på ham...
:03:41
...den hvalrossen
av en mann.
:03:43
Herregud, han var enorm.
:03:45
Og...
:03:46
Så la noen øret
mot ham og sa:
:03:49
"Han er død."
:03:50
Og så var det noen som sa:
:03:53
"Det er en liten hånd der."
Ingen forsto.
:03:56
Kvinnen skrek
om den lille hånda...
:03:59
...som stakk fram under far.
:04:01
Og de rullet far over på siden...
:04:03
...og de fant
et lite barn under ham.
:04:07
Med en bøtte,
og leker, og en spade.
:04:11
Ingen visste at da han falt...
:04:13
...falt han på et lite barn...
:04:15
...som drev og gravde i sanda.
:04:17
Og det var så merkelig, fordi...
:04:20
...det var som om far hadde dødd...
:04:23
...og da han døde,
la han et barn, som et egg.
:04:26
Tror du på det?
:04:29
Hva tror du?
:04:32
Om jeg tror på det?
:04:34
- Ja visst.
- Det er ikke sant.
:04:36
Jeg diktet den opp.
:04:38
- Diktet du den opp?
- Var den god?
:04:44
Hvorfor diktet du den opp?
:04:46
Hvorfor skulle du dikte den opp?
:04:50
For blodomløpet mitt.
Jeg vet ikke.
:04:53
Jeg trenger en liten
overraskelse nå og da.
:04:58
Hvorfor prøver ikke du det?