:47:01
Oh, desculpe. Foca-se aqui,
e é só premir aqui.
:47:05
Acho que está regulado. Deixe ver.
Sim, está regulado.
:47:11
Juntem-se um pouco mais.
Näo vos consigo apanhar.
:47:21
- Muito obrigado.
- Obrigadíssima.
:47:24
- Por que näo tiramos uma deles?
- Claro.
:47:27
Importavam-se? Só para o nosso áIbum.
:47:29
Sabem como é recordar
as caras com que nos cruzámos.
:47:34
- Henry?
- Sim, claro. Importam-se?
:47:37
Näo.
:47:42
Podem colocar-se onde nós ficámos?
:47:46
Oh, vai chover.
Cheguem-se mais para ali.
:47:49
Vamos a isso.
:47:51
Pronto. Atencäo. Atencäo.
Ç Ç
:47:54
Aí está. Prontos?
:47:58
Já está.
:48:00
Escute, por que näo me dá
a sua morada...
:48:02
...para lha enviarmos?
Vou mandar fazer uma cópia.
:48:05
Näo vai recebê-la antes de Setembro
ou Dezembro. Quem sabe?
:48:08
Como se chama?
:48:10
Robert Deerfield.
:48:12
Robert...
:48:14
- Com dois És ou com E-A?
- Dois És.
:48:16
Deerfield. E a morada, Robert?
:48:22
2162...
:48:25
...Bank Street.
:48:27
- É em Newark. Newark, New Jersey.
- Bank Street, Newark. Já está.
:48:30
Vou enviar-lha por correio.
Vai ser uma grande surpresa.
:48:34
Sabe, as pessoas esquecem
este tipo de coisas.
:48:37
- Obrigado.
- Adeus.