:46:22
Desculpe.
:46:25
Sim.
:46:28
É americano?
:46:30
- Sou.
- A sério?
:46:32
É de onde?
Eu e a minha mulher somos de Detroit.
:46:35
Sou de New Jersey, Newark.
:46:37
New Jersey?
Entäo näo estamos muito longe.
:46:39
Escute. Importava-se...
Incomodar-se-ia se eu...
:46:42
...lhe pedisse para tirar
uma foto minha e da minha mulher?
:46:45
- Näo. Näo há problema.
- Obrigado. Vem, Ellen.
:46:47
- Ele vai tirar-nos uma foto.
- Obrigada.
:46:49
Obrigado.
:46:51
- Onde querem ficar?
- Bem...
:46:53
Com o vale ao fundo.
O que acha?
:46:56
Está bem?
:47:01
Oh, desculpe. Foca-se aqui,
e é só premir aqui.
:47:05
Acho que está regulado. Deixe ver.
Sim, está regulado.
:47:11
Juntem-se um pouco mais.
Näo vos consigo apanhar.
:47:21
- Muito obrigado.
- Obrigadíssima.
:47:24
- Por que näo tiramos uma deles?
- Claro.
:47:27
Importavam-se? Só para o nosso áIbum.
:47:29
Sabem como é recordar
as caras com que nos cruzámos.
:47:34
- Henry?
- Sim, claro. Importam-se?
:47:37
Näo.
:47:42
Podem colocar-se onde nós ficámos?
:47:46
Oh, vai chover.
Cheguem-se mais para ali.
:47:49
Vamos a isso.
:47:51
Pronto. Atencäo. Atencäo.
Ç Ç
:47:54
Aí está. Prontos?
:47:58
Já está.