:02:02
Día presente
:02:25
¿Somos los primeros?
:02:29
¿Somos los primeros
en llegar?
:03:13
¿El intérprete está con Ud.?
:03:16
No soy intérprete profesional.
Mi profesión es cartógrafo.
:03:22
Hago mapas.
:03:23
¿puede traducir
del francés al inglés?
:03:26
Sí, se lo dije al jefe
en Villa Hermosa.
:03:30
Me ha tomado de sorpresa.
:03:32
-MonsieurLoglin?
-Laughlin, oui.
:03:36
Oh, Laughlin... Pardon.
:03:37
¿Cuánto lleva en el proyecto?
:03:41
Formo parte del equipo
norteamericano desde el principio.
:03:46
Lo vi en la conferencia de
Montsoreau, que acabó bien.
:03:51
Sobre todo para los franceses.
Un poco tarde, pero felicitaciones
:03:58
¡Están todos ahí!
¡Están todos!