:03:00
Pustite ga kar pred vrati!
:03:05
Ne morem.
Rabim podpis.
:03:09
V vsakem sluèaju...
:03:11
...pa se morava midva
pogovoriti...
:03:14
...o Kim.
:03:35
Kot pesek skozi peèeno uro...
:03:38
...teèejo Dnevi naega ivljenja.
:03:42
Prihaja kralj
Prihaja tevilka ena.
:03:47
Budweiser pivo
Kralju nihèe ni kos
:03:50
Ko reèe Bud
pride kralj
:03:53
Naj se slii...
:03:55
Ko reèe Bud
Pove s tem vse
:03:58
Ko reèe Bud
Pove s tem vse
:04:05
Dober veèer. Novica dneva je
eleznika nesreèa.
:04:09
Ob Devil's Tower, v Wyomingu...
:04:11
...vagon poln strupenih snovi
je iztiril...
:04:15
...in prisilil prebivalstvo
v najveèjo evakuacijo...
:04:17
...v zgodovini teh
kontroverznih eleznikih prevozov.
:04:21
Kadarkoli hoèe.
Lahko jutri.
:04:26
Znam delati tudi druge stvari.
:04:28
Poskuam biti.
:04:32
Ja, sem.
:04:33
Vojska in nacionalna obramba
izvajata evakuacijo.
:04:36
Saj sem odrasel èlovek!
Èeprav se takne stvari ne dogajajo.
:04:41
Hecam se!
:04:43
--nevarnosti bo konec
v okoli 72 urah.
:04:46
Ronnie, karkoli hoèe.
:04:49
Naredil bom karkoli.
:04:54
Za koliko èasa?