:11:00
''Ya que estoy convencido de que,
sin Ud., el Frente Este
:11:03
caería en cuestión de días,
:11:05
¡adelante,
estúpido heroico!
:11:15
¡''Estúpido heroico'',
eso dijo exactamente!
:11:20
Retiro mi brindis
por el fin de la guerra.
:11:23
¡Portodos los estúpidos heroicos!
:11:27
Coronel,
:11:28
me gustaría dejar algo bastante claro
:11:32
al Capitán Kiesel.
:11:33
Me presenté voluntario para
esta campaña porque me parece
:11:36
que se necesitan
:11:38
hombres de calidad.
:11:40
Es hora de destruir el mito
:11:44
de la invencibilidad rusa.
:11:46
¿ Y cómo hacemos eso?
:11:48
Reforzando la moral,
:11:50
castigando a los insubordinados
y rebeldes,
:11:54
infundiendo un nuevo respeto
hacia los oficiales de rango.
:11:56
La moral baja va de la mano
con la derrota tras derrota,
:12:00
seguidas por una derrota inminente.
Es Ud. nuevo en nuestro frente ruso,
:12:04
así que no lo culpo
por hablar como un...
:12:07
¡estúpido heroico!
:12:13
Por supuesto, aún no estoy
familiarizado con el frente ruso.
:12:18
Pero no creo firmemente
que las ideas del soldado alemán...
:12:23
El soldado alemán ya no tiene ideas.
:12:26
No lucha por la cultura
de Occidente,
:12:30
ni por una forma de gobierno
que quiera,
:12:33
ni por el apestoso Partido.
:12:34
Lucha por su vida.
Que Dios lo bendiga.
:12:38
Bueno, señor, yo soy un soldado
:12:40
y, como soldado,
me creo en el deber
:12:42
de subordinarme a mis propias ideas
:12:45
a los principios de mi país,
:12:49
sean acertados o erróneos.
:12:50
¿Coronel Brandt?
:12:51
Teniente Meyer.
:12:57
Steiner está volviendo.
:12:59
¿En qué condiciones están?