:03:03
Pero Kant y Schubert
eran excepciones.
:03:06
Estamos hablando
de conceptos generales,
:03:11
no individuales.
:03:12
Pero yo soy uno,
:03:15
como Ud.
No dijo su Führer
:03:17
que se deberían abolir
todas las distinciones de clase?
:03:21
Soy un oficial de la Wehrmacht.
:03:23
Nunca he sido miembro del Partido.
:03:24
Soy un aristócrata prusiano,
:03:26
y no quiero que se me ponga
en la misma categoría.
:03:29
Estamos de acuerdo,
por una vez.
:03:32
Bien.
:03:35
Pero sigue siendo nuestro Führer...
:03:40
Por desgracia.
:03:47
Esa es una cuestión diferente,
Sargento.
:03:50
No nos corresponde a nosotrosjuzgar.
:03:52
¿Por qué la desea tanto?
:03:59
No es más que un trozo
de metal sin valor.
:04:03
Mire.
:04:07
Para mí sí tiene valor.
:04:09
¿Por qué es tan importante para Ud.?
:04:13
Dígame, Capitán, ¿por qué?
:04:18
Sargento, si vuelvo
:04:24
sin la Cruz de Hierro,
:04:29
no podría mirar a la cara
a mi familia.
:04:38
Personalmente, señor, no creo
que merezca la Cruz de Hierro.