Cross of Iron

:30:00

- Služili smo zajedno.
- Na jugu Francuske.

:30:05

Ah, te francuskinje!

:30:13

Francuskinje, Tribigu!

:30:16

Nisam imao mnogo vremena
da razmišljam o njima.

:30:19

Stvarno? A ti, Kepler?
Jesi li uživao u njima?

:30:25

Povremeno.

:30:33

Recite mi nešto, Tribig.
Volite li službu u vojsci?

:30:37

Naravno, gospodine.
Ali ponekad je èudno.

:30:43

Uistinu, èudan je to svet.
Svet opasnosti i muškaraca.

:30:51

Svet bez žena. Jel', Kepler?

:30:54

- Da.
- Svet bez žena.

:31:00

Hvala.

:31:05

Imam jednu staru teoriju.
Muškarci mogu lako bez žena.

:31:10

Lako, kažem. Nije naša sudbina
da samo odgajamo decu.

:31:17

Sva ta roðenja, èokolade...
Ali, biti slobodan

:31:21

da vladaš i da se boriš!
Jednostavno, živeti kao èovek!

:31:27

Žene su tek napast.
Ponekad, potrebna napast.

:31:35

Vojnik sam, gospodine. Ako treba
mogu i bez žena.

:31:40

Stvarno?

:31:43

A ti, Kepler?
Možeš li bez žena?

:31:48

Radim kako mi kažu, gospodine.

:31:51

To mi se sviða. Dobar odgovor.
"Radim kako mi kažu."

:31:55

Sviða mi se.
Kako se zoveš?