1:41:00
Det behöver du inte
bekymra dig om längre.
1:41:04
Inställ dig på högkvarteret.
Du ska evakueras.
1:41:11
Jag kan inte lämna er.
1:41:14
Så länge jag är i stånd
att utfärda order, ska de åtlydas.
1:41:21
Jag har god lust
att inte åtlyda den ordern, sir.
1:41:27
Du har umgåtts för mycket
med Steiner. Lyssna på mig nu.
1:41:37
För många av oss tyskar
har slutet varit väntat länge-
1:41:42
- Men jag har beslutat
att du är värd att räddas.
1:41:51
Men jag är en del av allt det här.
Det finns bättre människor än jag.
1:41:58
- Många av dem dör därute.
- Enda felet med dig är att du röker.
1:42:04
Du är modigare än du själv tror.
1:42:07
En dag kommer det att behövas
modiga civila. Har du tänkt på det?
1:42:13
I det nya Tyskland,
om det får finnas-
1:42:17
- Kommer det att behövas
byggmästare, tänkare... poeter.
1:42:23
Jag börjar inse
vad du har framför dig.
1:42:26
Det här blir
min sista order till dig.
1:42:31
Du ska leta upp och kontakta
alla dessa...
1:42:37
Var det "bättre människor"
du kallade dem?
1:42:41
Tillsammans ska ni axla ansvaret
som faller på dem som överlever.
1:42:49
Nu måste du ge dig av.
1:42:53
Snälla du, gå!
1:42:59
Braun!
Kör kapten Kiesel till tåget!