:15:00
à zéro.
:15:02
Messieurs, la philosophie est zen
:15:05
et la méthode est scientifique.
:15:08
Me voulez-vous aussi pur ou... ?
:15:10
Merci, Proteus.
:15:33
Nos enfants aussi
:15:35
seront traités comme des machines
réglées pour produire.
:15:41
- Oui, Alfred ?
- Voiture dans l'allée.
:15:43
Et nos cerveaux auront été dressés
à désirer ces choses.
:15:54
Et voilà.
:15:57
Je vous donnerai mes notes sur Amy
:15:59
- ainsi que d'autres, vendredi.
- Entendu.
:16:02
Viens, Amy.
Le Dr Harris t'attend.
:16:06
Ouvrez la porte, Alfred.
:16:15
Amy, je t'en prie, pas de caprice !
:16:17
- Amy, sors de cette voiture !
- Bonjour, Mme Talbert.
:16:20
Dr Harris, elle ne veut pas
descendre.
:16:25
Bonjour, Amy.
:16:27
Viens.
:16:31
Viens. Je veux te montrer
quelque chose.
:16:40
- Revenez dans une heure.
- Bien. Merci, docteur.
:16:50
Vous savez quoi ?
Je déteste, tout ça !
:16:54
Je déteste !
:16:59
Je déteste !
Je veux plus vous voir jamais !