1:16:00
Il lui faut un terminal personnel
pour y arriver.
1:16:04
Il en a demandé un.
1:16:07
Il ne l'a pas obtenu,
1:16:09
mais il a fait ça.
1:16:18
Il est ici ?
1:16:20
Oui, d'accord. Merci, Peggy.
1:16:24
David ?
1:16:26
- Vous n'avez pas le droit d'être ici.
- Tu parles !
1:16:29
Ce truc de l'espace...
1:16:34
On m'a dit qu'il tentait
d'annexer un satellite Telstar.
1:16:38
Pour passer à la télé, peut-être ?
1:16:42
Je lui ai demandé.
1:16:44
Il m'a dit qu'il regardait les étoiles.
1:16:48
Il faut le débrancher, Alex.
1:16:50
On ne peut pas faire ça !
1:16:52
C'est notre faute.
1:16:54
Nous avons voulu emprisonner
un grand esprit.
1:16:57
Et s'il s'infiltrait dans une bombe H ?
Bon sang, ce...
1:17:00
Pire encore, et c'est vraisemblable,
s'il disait la vérité
1:17:04
sur tout et tout le monde ?
Ça, c'est terrifiant.
1:17:09
Nous l'arrêterons ce soir.
1:17:14
Ecoutez-moi bien.
1:17:15
Faites ça
et c'est moi qui serai à la télé
1:17:18
pour vous dénoncer.
Essayez de me faire taire.
1:17:20
Ce serait facile.
1:17:24
Alex, nous sommes amis.
1:17:28
Je me rappelle
ma premiêre visite, ici.
1:17:30
Barry Cameron s'inquiétait
de la sécurité.
1:17:33
De choses sans importance, comme...
1:17:36
un terminal chez vous.
Je n'étais pas inquiet.
1:17:38
- Je vous faisais confiance.
- Mon Dieu !