:26:02
Yet they have no place in a consulting room.
:26:06
So then, do l?
:26:08
Do any of us?
:26:12
This is the feeling, more and more.
:26:17
Displacement.
:26:19
Relentless...
:26:22
displacement.
:26:24
''Account for me''...
:26:27
says staring Equus.
:26:30
''First, account for me!''
:26:36
Dr. Dysart!
:26:38
There's a terrible scene with the Strang boy
in the Violence Room.
:26:42
His mother brought him chocolates.
He threw them at her, hard!
:26:46
Don't you dare!
:26:48
Don't you dare.
Don't you look at me like that.
:26:51
l'm not a doctor who'll take anything.
Don't you give me that stare, young man.
:26:55
Mrs. Strang.
:26:56
-l know your stares, they don't work on me--
-Leave here at once!
:27:00
-What did you say?
-l tell you to leave here at once.
:27:06
-Goodbye, Alan.
-Wait for me.
:27:11
l must ask you never to come here again.
:27:13
You think l want to? Do you think l want to?
:27:17
-What on earth has got into you?
-lnto me?
:27:19
Can't you see the boy's highly distressed?
He's at the most delicate stage of treatment.
:27:24
He's totally exposed, ashamed,
everything you can imagine.
:27:28
And me? What about me?
:27:30
What do you think l am?
:27:34
l'm a parent. Of course, that doesn't count.
lsn't it a dirty word in here, ''parent''?
:27:38
-You know that's not true.
-l know it, all right.
:27:42
l've heard it all my life.
lt's our fault. Whatever happens, we did it.
:27:47
You say to us, ''Who forbids television?
Who does what behind whose back?''
:27:51
As if we're criminals.
:27:54
Let me tell you something.
We're not criminals.
:27:57
We've done nothing wrong.
:27:59
We loved Alan.
We gave him the best love we could.