:13:04
pervertie et pervertissant...
:13:06
qui tisse insidieusement sa trame
dans la texture de la vie.
:13:10
- Pardonnez-moi...
- Qu'y a-t-il, Regan ?
:13:13
J'ai changé d'avis. Je voudrais essayer
cet appareil, après tout.
:13:17
- Parfait.
- On peut l'essayer maintenant ?
:13:20
Je ne vous dérange pas
plus longtemps.
:13:23
Vous pouvez rester, mon Père,
si vous voulez.
:13:27
Regan, je vous présente le Père Lamont.
Regan MacNeil.
:13:35
Nous pouvons donc faire ça
demain, d'accord ?
:13:38
Et peut-être pourriez-vous
m'aider, mon Père.
:13:42
- Ça vous va, Regan ?
- Très bien.
:13:45
Expériences confirmant, semble-t-il,
la transmission de pensée à distance.
:13:51
- Le voici forçant une cuiller à plier.
- Sharon...
:13:57
tu vois, je peux le faire.
:14:05
Grands Dieux, Regan !
:14:10
Regarde, idiote !
Tu crois n'importe quoi !
:14:17
Mais ce n'est qu'une illusion...
une projection de l'esprit.
:14:22
Ça, ce sont des électrodes
qui enregistrent l'activité cérébrale.
:14:27
Elles sont intégrées à
ce stroboscope...
:14:30
afin de synchroniser
les deux antagonismes.
:14:33
Êtes-vous prête ?
:14:36
Nous allons procéder
comme je vous ai montré.
:14:40
Les bras complètement décontractés.
:14:49
Regan, concentrez votre attention
sur la lumière.
:14:55
Détendez-vous à fond.
:14:59
Laissez-vous aller,
et regardez la lumière.