:10:13
Esperanza.
:10:16
La cena está pronta.
:10:17
- Obrigado.
- Gracias.
:10:21
Não acredito que Charlie
despediu você.
:10:24
- Charlie me despediu.
- Rato sujo.
:10:27
Depois de ele passar anos
beliscando meu traseiro.
:10:30
Quer dizer que seremos
pobres, como os Walton?
:10:34
Não, Billy, não.
:10:37
O que faremos com a piscina?
:10:41
Vamos terminá-la primeiro.
:10:45
Não vamos aquecê-la.
:10:47
Até que arrume um emprego.
:10:49
Como nadaremos na piscina fria?
:10:51
Billy tem razão.
O que os vizinhos dirão...
:10:54
se não virem vapor na
piscina em uma noite fria?
:10:57
Farei umas economias por aqui.
:10:59
- Billy, chega de aulas de esqui.
- Deus!
:11:02
- Sem vinho francês em casa, senhor.
- Oh, Deus!
:11:06
E vou sair do Clube do Livro do Mês.
:11:09
E quanto à minha bateria?
:11:11
Pessoal, tudo vai ficar bem.
:11:13
Não há absolutamente nada
com o que se preocupar.
:11:19
Pegue aquilo ali.
:11:21
Você aí, cuidado com as plantas!
:11:23
Aquilo também vai.
Devagar aí.
:11:25
Cuidado com essas raízes.
:11:27
Aquelas plantas
vão depois, certo?
:11:32
- Parem!
- Olá, Sra. Harper.
:11:34
Isso vai depois.
:11:36
O que vocês pensam
que estão fazendo?
:11:38
Foi notificada, Sra. Harper?
:11:40
- Sim. E eu mandei um cheque.
- Sem fundos. É feio fazer isso.
:11:45
Cuidado com essas plantas!
Cuidado.
:11:47
- Ponha ali em cima.
- Vou lhe dar outro cheque.
:11:50
Dois cheques já voltaram,
Sra. Harper.
:11:53
Sua mãe esperou por nove meses,
mas nós só esperamos dois.
:11:57
Esqueça o banco.
:11:58
Só porque o banco se enganou você
não pode arrancar minha árvore!