:11:02
- Sem vinho francês em casa, senhor.
- Oh, Deus!
:11:06
E vou sair do Clube do Livro do Mês.
:11:09
E quanto à minha bateria?
:11:11
Pessoal, tudo vai ficar bem.
:11:13
Não há absolutamente nada
com o que se preocupar.
:11:19
Pegue aquilo ali.
:11:21
Você aí, cuidado com as plantas!
:11:23
Aquilo também vai.
Devagar aí.
:11:25
Cuidado com essas raízes.
:11:27
Aquelas plantas
vão depois, certo?
:11:32
- Parem!
- Olá, Sra. Harper.
:11:34
Isso vai depois.
:11:36
O que vocês pensam
que estão fazendo?
:11:38
Foi notificada, Sra. Harper?
:11:40
- Sim. E eu mandei um cheque.
- Sem fundos. É feio fazer isso.
:11:45
Cuidado com essas plantas!
Cuidado.
:11:47
- Ponha ali em cima.
- Vou lhe dar outro cheque.
:11:50
Dois cheques já voltaram,
Sra. Harper.
:11:53
Sua mãe esperou por nove meses,
mas nós só esperamos dois.
:11:57
Esqueça o banco.
:11:58
Só porque o banco se enganou você
não pode arrancar minha árvore!
:12:02
- Com licença.
- Sua, não. Nossa.
:12:04
Colocamos aqui,
agora vamos tirar.
:12:06
Cuidado.
:12:07
Se não quer perder tudo,
pague tudo à vista.
:12:10
Está agindo como a Gestapo.
:12:12
Isso é impossível. Sou judeu.
:12:16
Cuidado com as plantas aí.
Vamos, olhem as raízes.
:12:20
Certo. Tirem todos os arbustos,
todas as árvores...
:12:23
tudo aquilo ali, cada semente
podre deste jardim todo.
:12:27
Venha aqui. Retire essa
traqueotomia ou sei lá o nome.
:12:31
Não foi isso que pedimos,
e eu disse isso há um mês.
:12:35
Dá para acreditar? Eu disse: "Plantem
o que queremos ou tirem tudo".
:12:39
Que enganação.
:12:40
Isso. Enrolem a grama.
:12:42
Também não gosto da grama. Grama
artificial tem mais vida do que isso.
:12:46
Você jamais trabalhará nesta
vizinhança novamente!
:12:55
- Mãe, você foi demais.
- Você achou, filho?