:17:02
- É um belo terno, senhor.
- Obrigado.
:17:05
Você é ousado por vir aqui
vestido assim.
:17:07
Essas pessoas precisam do dinheiro.
Isto aqui não é um passeio.
:17:13
É o Sr. Harper, não é?
Aeroespacial Taft.
:17:16
- Sim.
- Sou Raoul Esteban. Lembra-se?
:17:19
Eu era da Manutenção.
Cuidava da sua sala.
:17:22
- Claro, Raoul. Bom ver você.
- Como vai, cara?
:17:24
Chutaram você também, hein?
:17:26
É mais complicado do que isso.
:17:29
- Primeira vez aqui?
- É isso aí.
:17:30
Cara, você tem sorte.
Eu vou cuidar de você.
:17:34
- Mi casa, su casa. Sabe?
- Claro.
:17:36
Primeiro, está na fila errada.
:17:38
- Fila errada.
- Vou perder meu lugar.
:17:41
Informação,
fazem-no esperar 2 horas.
:17:43
E apenas pedem para
você preencher um desses.
:17:46
Vou cuidar de você,
sem problema.
:17:52
Vou fazer uma operação
daqui a um mês.
:17:55
Sabe, "a" operação.
:17:57
E meu analista disse que eu devia
começar a fazer os ajustes.
:18:00
E, bem, é por isso que
me despediram.
:18:03
Por usar uma discreta saia cinza com
um conjunto de casimira combinando.
:18:07
- Está aqui na carta do analista.
- Deixe-me dar uma olhada.
:18:11
O que acha de pegarmos outra fila?
:18:13
Escute, cara, relaxe.
Não vão perturbar você.
:18:16
Veja o seu cartão.
Executivo aeroespacial.
:18:19
É, mas não sou mais isso.
:18:21
Aqui, cara,
você é o que era.
:18:23
Vai conseguir 104 paus
por semana. Só consigo 50.
:18:26
Você é o maioral aqui.
:18:28
Não vão mexer com um cara
como você. Fique tranqüilo.
:18:32
Por que tenho que ver o supervisor?
É tudo tão simples.
:18:35
Sinto muito.
:18:37
Tudo bem. Droga.
:18:45
Já vi alguns boiolas no meu tempo,
mas ele leva o prêmio, não?
:18:49
Na verdade, não.
:18:50
Vamos. É a bicha mais
afetada que já vi.
:18:54
Em primeiro lugar,
ele é um transexual.
:18:57
Não é boiola, bicha
e nem homossexual.