:35:06
Como vocês estão?
:35:10
Melhor do que nunca. Jane...
:35:12
semeamos a vida toda
e agora estamos...
:35:16
colhendo. Colhendo!
:35:19
Colhendo! Colhendo!
:35:22
Sinto que um temporal
está vindo.
:35:26
Foi bom ver você de novo, pai.
:35:31
- Tchau, mãe.
- Adeus, querida.
:35:34
Diga a Dick que ele é
um homem de sorte.
:35:38
Nem todo mundo tem
uma chance real de ser testado.
:35:41
Diga a ele que o invejo.
:35:44
- Aposto que ele vai vibrar, pai.
- Não esqueça de dizer que o invejo.
:35:53
Até mais.
:35:57
Tchauzinho.
:36:01
QUANDO SE TRATA DE
EMPRESTAR, SOMOS MANSINHOS
:36:23
- Senhor, estão em apuros.
- Por que acha que estamos aqui?
:36:27
Sei por que estão aqui.
Têm coragem. Admito isso.
:36:31
O anúncio diz: "Se outros
o recusaram..."
:36:33
Não diz "todos os outros".
:36:35
- Não fomos a outro lugar!
- Sorte nossa.
:36:37
Há lugares onde podemos
denunciar maus tratos. Vamos, Dick.
:36:41
Sentem-se. Disse que não
daria o dinheiro?
:36:43
- Não. É que...
- Sentem-se.
:36:47
Vamos ver os prós
e os contras.
:36:49
- Há alguns...
- Vamos começar com os contras.
:36:55
Vocês dois estão devendo
até as calças.
:36:58
Não possuem nada para
dar em garantia.