:38:00
- Pegamos!
- Largamos!
:38:02
- Largamos!
- Pegamos!
:38:05
Sete, oito, nove, mil.
Obrigada.
:38:13
É um assalto! Parados
e ninguém se fere! No chão!
:38:16
- Mãos ao alto!
- Disse "parados"!
:38:18
- Cale-se!
- Não queria ofender.
:38:20
- Disse para deitar e se calar!
- Pode deixar!
:38:30
Vamos, cara!
:38:36
- Acabo de pegar emprestado.
- Agora está emprestando.
:38:38
- Pegue dele.
- É legalmente seu.
:38:41
Estou devolvendo.
Quanto de juros?
:38:43
Já assinou os papéis.
:38:45
- Calado!
- Podemos esclarecer?
:38:46
- De quem está roubando isso?
- Cale-se!
:38:50
- O que foi isso?
- Fui eu. Minha arma disparou.
:38:53
Isso vai atrair os tiras.
:38:55
- Pegou o dinheiro?
- Peguei.
:38:57
- Pegue a mulher.
- Cara, vamos!
:39:00
- Levante-se, você vem conosco.
- Espere!
:39:13
- Onde estão eles?
- Pelos fundos.
:39:15
Levaram uma mulher!
:39:17
Vamos, moça, levante-se!
:39:19
Parados, polícia!
:39:21
Espere, cara!
:39:31
- Quer ir ao hospital?
- Estou bem. Jane, e você?
:39:36
- Só quero ir para casa.
- Bem, podem ir.
:39:39
- Manteve a calma no tiroteio, madame.
- Vou desmaiar em casa. Obrigada.
:39:44
Desculpe-me.
:39:46
Sr. Harper? Quanto disse
a eles que perdeu?
:39:50
Mil dólares.
O que quer dizer?
:39:51
Não podia dizer dois mil?
:39:53
O seguro pagaria. Eu dividiria
o extra com você.
:39:56
Imbecil.