:39:00
- Levante-se, você vem conosco.
- Espere!
:39:13
- Onde estão eles?
- Pelos fundos.
:39:15
Levaram uma mulher!
:39:17
Vamos, moça, levante-se!
:39:19
Parados, polícia!
:39:21
Espere, cara!
:39:31
- Quer ir ao hospital?
- Estou bem. Jane, e você?
:39:36
- Só quero ir para casa.
- Bem, podem ir.
:39:39
- Manteve a calma no tiroteio, madame.
- Vou desmaiar em casa. Obrigada.
:39:44
Desculpe-me.
:39:46
Sr. Harper? Quanto disse
a eles que perdeu?
:39:50
Mil dólares.
O que quer dizer?
:39:51
Não podia dizer dois mil?
:39:53
O seguro pagaria. Eu dividiria
o extra com você.
:39:56
Imbecil.
:40:03
- Oi, mãe. Oi, pai.
- Billy, vai sair?
:40:06
Sim.
:40:07
- Oi, Bill.
- Oi.
:40:14
Está se sentindo bem?
:40:17
Entre e feche a porta.
:40:20
Tranque.
:40:25
Derrubaram, caí em cima e, enquanto
os tiras os perseguiam, eu peguei.
:40:30
Meu Deus!
:40:31
Não sei o que me deu.
Simplesmente peguei.
:40:34
- Há dois mil dólares aqui.
- Não acredito que fiz isso.
:40:37
- Nem eu.
- Não é engraçado. Cometi um crime.
:40:41
E fez um belo trabalho.
:40:45
Não sei por que
não devolvi.
:40:47
Nem me passou pela
cabeça devolver.
:40:49
- Você é sensacional.
- Não acredito. Pare, Dick.
:40:52
Quer abrir a torneira?
:40:55
- Vou devolver.
- A quem, aos ladrões?
:40:59
O dinheiro pertence ao...