:40:03
- Oi, mãe. Oi, pai.
- Billy, vai sair?
:40:06
Sim.
:40:07
- Oi, Bill.
- Oi.
:40:14
Está se sentindo bem?
:40:17
Entre e feche a porta.
:40:20
Tranque.
:40:25
Derrubaram, caí em cima e, enquanto
os tiras os perseguiam, eu peguei.
:40:30
Meu Deus!
:40:31
Não sei o que me deu.
Simplesmente peguei.
:40:34
- Há dois mil dólares aqui.
- Não acredito que fiz isso.
:40:37
- Nem eu.
- Não é engraçado. Cometi um crime.
:40:41
E fez um belo trabalho.
:40:45
Não sei por que
não devolvi.
:40:47
Nem me passou pela
cabeça devolver.
:40:49
- Você é sensacional.
- Não acredito. Pare, Dick.
:40:52
Quer abrir a torneira?
:40:55
- Vou devolver.
- A quem, aos ladrões?
:40:59
O dinheiro pertence ao...
:41:02
- Eles têm seguro, não?
- Exatamente.
:41:05
Imagine se pegam os caras.
Eles viram.
:41:07
Nunca os pegarão. E mesmo que eles
acusassem você, quem acreditaria?
:41:11
Os tiram não acreditarão.
Vão achar que eles gastaram.
:41:14
Não creio que estamos dizendo isso.
:41:17
Dick. Sempre fizemos
tudo de forma honesta.
:41:20
Bem, cansei de fazer
parte de uma minoria.
:41:25
Certo.
:41:27
- Certo, vou ficar com a grana.
- Ótimo.
:41:30
- Vou ficar com a grana.
- Ainda é ótimo.
:41:35
Acha que seria terrível
se comemorássemos?
:41:39
Comer algo que não seja
hambúrguer?
:41:41
Um pouco de vinho tinto.
:41:43
Que tal um pouco de champanhe?
:41:48
- Eu te amo.
- Eu te amo.
:41:56
Luz.
Temos luz novamente.