:58:00
Sem gracinhas
ou estouro seus miolos.
:58:02
Vire-se, ponha as mãos
na parede. Em cima.
:58:05
Apenas relaxe com essa arma, certo?
:58:09
- Oh, Jesus!
- Oh, meu Deus!
:58:11
Esqueci de ir ao banco.
Harley vai me matar.
:58:13
- Vai me esfolar vivo.
- Tem algo onde colocar isso?
:58:16
- Há uma caixa ali em cima.
- Quem é Harley?
:58:19
- O dono. Um sádico.
- Ele vai mesmo machucar você?
:58:23
Dick, ele vai machucá-lo.
Não devíamos.
:58:25
O que é, está louca?
:58:27
Você fique parado.
Não se mova. Nada.
:58:29
- Eu sinto muito.
- Vamos logo!
:58:38
Adeus.
:58:58
Vão nos chamar
de "Os Bandidos Briguentos".
:59:00
- Será nosso M.O.
- Certo.
:59:02
- Claro.
- Certo. O quê?
:59:05
M.O. É modus operandi.
Modo de operação, você sabe.
:59:08
Espere. Não teremos
um modus operandi.
:59:10
- Sem M.O.?
- Não, foi só esta noite.
:59:13
- Só se vive uma vez.
- Oh, claro.
:59:18
- Pegue.
- O quê? Eu gostei.
:59:21
- Foi improvisado demais.
- O quê?
:59:23
Tem que me prometer.
:59:26
- Você promete?
- Prometer?
:59:27
- Você promete?
- Nossa, eu prometo.
:59:29
- Promete?
- Totalmente.
:59:31
Certo.