1:00:44
- Oi. Posso ajudá-lo?
- Oi.
1:00:45
Há algo errado
com este disco.
1:00:48
- O que é?
- É uma arma. Isto é um assalto.
1:00:50
- Faça como digo, e ninguém se fere.
- Por mim, tudo bem.
1:00:55
Continue me olhando e sorrindo.
Tem discos da Bessie Smith?
1:00:59
- Bessie Smith?
- Cantora de blues.
1:01:01
- Sim, senhor. É, acho que temos.
- Gosta daquele velho jazz?
1:01:04
Bem, gosto mais de coisas modernas.
Você sabe, progressivo...
1:01:09
Miles e, sabe, alguns outros,
como Sedaka. Ele é bom.
1:01:13
A moça vai sair, e você vai dizer:
"Muito obrigado, Sra. Jones".
1:01:17
Muito obrigado,
Sra. Jones. Certo.
1:01:20
- Belo sorriso. Vai, vai.
- Muito obrigado, Sra. Jones.
1:01:23
- De nada.
- Muito bom. Gostei do sorriso.
1:01:27
Vou sair agora. Diga: "Terei o disco
na semana que vem, Sr. Jones".
1:01:33
Agora.
1:01:34
Terei o disco da Bessie Jones
semana que vem, Sr. Smith.
1:01:37
Obrigado.
1:01:41
Oh, sim.
US$ 4,98, com impostos.
1:01:51
Como estava a comida, pessoal?
Ruim mesmo, hein?
1:01:58
Oh, querido. Querido.