1:26:01
Não precisa se preocupar.
Charlie não chamaria os tiras.
1:26:04
Esse dinheiro não existe.
Não entende?
1:26:07
E quanto a todos esses seguranças?
Eles existem ou não?
1:26:15
Espere aí.
Dick, nós temos que chamar os tiras.
1:26:19
- Ficou louca?
- Não, não, falo sério.
1:26:22
Ele não admitirá que
há grana para suborno.
1:26:24
Se ele vir policiais por aqui,
vai nos deixar sair em segurança.
1:26:28
Com o dinheiro.
1:26:32
Você é muito esperta, Jane.
1:26:37
- Tem dez centavos?
- Dez centavos?
1:26:39
- Sim.
- Não. E você?
1:26:45
Encontre alguém com troco
para mil dólares, pelo amor de Deus.
1:27:00
- Jane está melhor?
- Oh, sim. É, claro.
1:27:04
Dick, há algo que venho
querendo lhe perguntar.
1:27:06
Mande.
1:27:08
O que há na bolsa?
Sua maquiagem?
1:27:13
Charlie, Charlie.
1:27:19
- Posso ser franco?
- Claro.
1:27:21
- Quero dizer, muito franco mesmo.
- Pode me dizer qualquer coisa.
1:27:25
Acabamos de limpar seu cofre.
Até o último centavo.
1:27:32
- Você sabia?
- Sim.
1:27:34
Eu sinto muito. Não deveria ter dito
isso de forma tão direta.
1:27:39
Mas estou cheio
dessa baboseira toda, entende?
1:27:43
Como pretendem sair daqui?
1:27:45
- Com sua ajuda, Charlie.
- Minha ajuda?
1:27:48
Está vendo
aquele cara grandão ali?
1:27:50
Ele pode acertar o olho de
um beija-flor a 45 metros.
1:27:56
Charlie, acabamos de
chamar a polícia.