:05:05
- Bem, e sobre os barris...
- Sim, bem, tem de ser barato.
:05:09
Primeiro tem de ser barato.
:05:11
Podemos servir as suas necessidades.
Exactamente o quão pouco dispendioso?
:05:18
- Não mais que dois pence por cada.
- Dois pence?
:05:22
De que é que está a falar?
Eu não consigo arranjar...
:05:25
...um barril decente,
por esse preço.
:05:27
- Pai, não concorda?
- Sê sensato.
:05:30
Eles só têm de durar até
chegarem à cidade.
:05:35
Eu não faço barris para durarem dois
ou três dias, Fishfinger.
:05:39
Faço barris para durar a vida toda.
:05:42
- Toda a gente sabe.
- Nunca vais entender.
:05:46
Nem tu, Dennis, lamento.
:05:49
Você não quer barris.
Você quer sacos.
:05:51
Saia!
:05:53
- Veja, pai-
- Rua!
:05:54
Não volte com negócios vulgares.
:05:57
- Sim. Adeus.
- Dois pence!
:06:00
- Lamento, sr. Fishfinger.
- Não faz mal.
:06:04
Ele deu-me uma ideia muito boa.
:06:08
Espere!
Eu acho que consigo-
:06:11
Adeus, Dennis.
:06:13
Dois pence!
:06:26
Griselda.
:06:30
- Sim?
- Sou eu, Dennis...
:06:33
- ... venho para te ver.
- Bem vejo.
:06:36
Como estás, meu amor?
:06:40
Tiveste saudades minhas?
:06:44
É maravilhoso ver-te novamente.
:06:46
Penso em ti o dia inteiro.
:06:48
Sonho com o dia em que pedirei
a tua mão em casamento...
:06:51
...e construiremos aquela cabana.
Eu chego a casa, nós jantamos. Hei!
:06:56
Roger, o que estás a fazer?
Só tu
:06:59
O quê?