:33:00
A besta está nos portões!
:33:05
- Limpem-se!
- Horrivel. horrivel.
:33:10
Arrependam-se!
:33:12
A besta está nos portões!
:33:15
Limpem-se!
:33:18
Ouçam-me, todos os cidadãos.
:33:21
- Yeahh, é mesmo bom que ouçam!
- Espero que me estejam a ouvir!
:33:26
Estão a ouvir?!
:33:30
- É melhor que oiçam!
- Cala-te!
:33:33
- Estás fazendo barulho.
- Nunca ouvem.
:33:36
- Pecado!
- Pecado. Pecado.
:33:39
- Os picos do pondilus.
- O pondilus.
:33:42
- As cristas dos dactilópetros.
- Dactilópetros.
:33:45
- Os arenques.
- Os arenques.
:33:47
- E os peixe-porcos voadores.
- E os peixe-porcos voadores.
:33:52
Não são nada comparados com a besta
que nos mantém prisioneiros!
:33:58
- A besta...
- Peixe-porcos voadores?
:34:03
Uma vez vi um peixe-porco deslizante.
:34:06
Voador, nunca. Não voador de verdade.
:34:14
Cavala guizada! Cavala guizada!
:34:22
Repolhos. Repolhos.
:34:26
Ratos mortos, senhora.
Tudo muito arrumado. Tudo muito silencioso.
:34:31
- Manhã.
- Oh, manhã.
:34:33
- Infelizmente não tenho dinheiro nenhum.
- Oh, não faz mal.
:34:37
Obrigado.
:34:40
Obrigado.
:34:41
- Isso é seu?
- Bem, claro que é.
:34:44
De quem pensou que fosse?
:34:47
- Novo na cidade?
- Sim.
:34:48
Vim para começar uma nova vida aqui.
Arranjar trabalho.
:34:52
Trabalho? Nem pensar, rapaz.
Oh,obrigado, governador.
:34:56
Deve haver muitas oportunidades.
:34:59
Manhã. Obrigado.