1:16:01
...se stává...
...král kulturistiky... jedineèný...
1:16:04
Arnold Schwarzenegger!
1:16:17
Ty jsi jetì mladý, Lou.
Tihle chlapi jsou vichni veteráni.
1:16:20
- Ty jetì dorùstá. Chce to roky a roky práce.
- Copak nemakám?
1:16:24
Za dva, za tøi roky, Louie,
je tady vechny ohromí!
1:16:28
Bude jako vytesaný z kamene.
1:16:32
Musím získat motivaci,
abych trénoval tvrdìji.
1:16:34
Tvùj den jetì pøijde, Louie.
1:16:36
Jednou bude nejlepí ty, Lou!
Nikdo jinej!
1:16:39
Rád bych oznámil, e tohle byl
mùj poslední rok soutìení.
1:16:44
Oficiálnì prohlauju, e se kulturistických
soutìí u nebudu zúèastòovat.
1:16:48
Chtìl bych vám vem
podìkovat za podporu.
1:16:51
Rád bych podìkoval také porotì.
1:16:53
Kulturistika pro mì moc znamenala,
byl to pro mì obrovský záitek...
1:16:56
...a budu se jí v ivotì
i nadále vìnovat.
1:16:58
Jen soutìit u nebudu,
ale s kulturistikou nekonèím.
1:17:01
Je to nejlepí sport.
Dìkuju vám.
1:17:15
Nakroj ten dort, Lou. Chci, abychom
vichni zazpívali Louovi k narozeninám.
1:17:18
Protoe Lou má dnes narozeniny.
1:17:20
- Kdo má dneska narozeniny?
- Lou pøece! Tak pozor a jedem.
1:17:23
Hodnì tìstí, zdraví
1:17:26
Hodnì tìstí, zdraví
1:17:30
Hodnì tìstí, ná Louisi
1:17:34
Hodnì tìstí, zdraví.
1:17:38
Výbornì!
1:17:39
- To chce proslov! Øekni nìco, Lou!
- Jasnì, proslov. No tak, dej se do toho.
1:17:45
Neøeknu vám nic,
mám chu na ten dort.
1:17:49
Jsem ráda, e to skonèilo.
Teï bude snad chvíli klid.
1:17:52
- Tomu nevìøte.
- Já vím, jsou to oba blázni.
1:17:55
Já pojedu domù
a budu se od rána do veèera cpát.
1:17:58
- Miluju tvarohový dorty.
- Ty jede domù? Pak se stav u nás.