:39:02
Pousse.
:39:03
Bon, ça suffit.
:39:06
- Tiens, cadeau.
- Quoi, t'es dingue ?
:39:08
- Allez, vas-y.
- Bon Dieu.
:39:12
Développe-moi ces bras.
:39:15
Fais-moi sortir ces biceps.
:39:17
Allez, soulève.
:39:19
Travaille.
:39:21
Vas-y !
:39:35
Bon, prends-la.
:39:37
Bon Dieu.
:39:39
- C'est bien.
- Bel entraînement.
:39:41
C'est bien.
:39:44
Quelle séance !
:39:47
ll fait trop chaud.
:39:49
- Ça va ?
- Pas mal.
:39:52
Ne t'apitoie jamais sur ton sort.
:39:54
N'oublie pas, si tu t'entraînes,
il s'entraîne peut-être deux fois plus.
:39:58
Tu dois continuer à devenir plus fort.
:40:02
Oui.
:40:03
Jusqu'au bout, Louie,
tu n'auras pas cette chance deux fois.
:40:06
Jusqu'au bout.
:40:29
On dirait une carte routière là-derrière,
avec plein de détails.
:40:33
Oui ?
:40:45
Oui, on s'en rapproche.