:40:02
Oui.
:40:03
Jusqu'au bout, Louie,
tu n'auras pas cette chance deux fois.
:40:06
Jusqu'au bout.
:40:29
On dirait une carte routière là-derrière,
avec plein de détails.
:40:33
Oui ?
:40:45
Oui, on s'en rapproche.
:41:06
Quatre.
:41:08
Cinq.
:41:11
Six.
:41:13
Sept.
:41:33
Encore deux.
:41:37
Un.
:41:39
Deux.
:41:42
Trois.
:41:45
Quatre. Continue.
:41:47
Cinq. Continue.
:41:50
Six.
:41:52
Sept.
:41:58
Huit.