:43:05
Le corps n'est pas habitué
au neuvième, dixième,
:43:09
onzième et douzième mouvement
avec un certain poids.
:43:11
Ça fait se développer le corps.
De dépasser cette douleur.
:43:15
D'avoir mal aux muscles, de souffrir
:43:18
et de continuer quand même.
:43:21
Et les deux, trois ou quatre
derniers mouvements
:43:24
font se développer le muscle.
:43:26
C'est ce qui fait la différence
entre les champions et les autres.
:43:30
Si on dépasse cette douleur,
on devient un champion.
:43:34
Sinon, pas la peine.
:43:36
C'est ce qui manque à la plupart des gens,
le courage.
:43:39
Le courage d'y aller en disant :
''Je le ferai, et peu importe la suite.''
:43:44
Ça fait mal, et si je tombe... Je n'ai pas peur
de m'évanouir dans un gymnase,
:43:48
car je sais que ça pourrait arriver.
:43:50
J'ai souvent vomi à l'entraînement.
:43:52
Mais ça n'a pas d'importance,
ça en vaut la peine.
:44:12
Franco Columbu.
:44:14
Le premier culturiste de moins de 90 kilos
au monde.
:44:17
Il a concouru cinq fois
pour le titre de M. Olympia
:44:20
et cette année,
il projette de l'enlever à Arnold.
:44:24
Ex-champion de boxe poids plume d'Italie,
:44:26
Franco vient d'un petit village de Sardaigne.
:44:29
lci, quand on veut dire : ''Où tu vas ?''
:44:32
On dit : ''Va au diable''
quand on est contrarié.
:44:35
Là-bas, ils disent : ''Va en Californie.''
:44:37
C'est comme un endroit
où on n'arrive jamais.
:44:41
Et finalement, je suis venu en Californie.
:44:44
Quand je retourne là-bas
et qu'on me demande : ''Où tu habites ?''
:44:47
Je dis : ''En Californie.''
:44:49
lls ne savent pas
si je suis sérieux ou si je plaisante.