:43:03
- ¿Una vida mejor?
N - Sí, una vida mejor.
:43:07
- ¿Me trae ketchup?
N - Yo me voy de Bay Ridge.
:43:11
Voy a vivir en mi propio
N apartamento en Manhattan.
:43:14
Me siento distinta. Me estoy
N desarrollando y no sabes cómo.
:43:21
Pues haz régimen.
:43:28
Vale, me caes bien.
:43:30
Podríamos bailar juntos, pero nada más.
N No trates de conquistarme.
:43:36
- ¿Por qué no?
N - Ya no me relaciono con críos como tú.
:43:39
Novatos sin clase que aún se mean
N encima y sólo tienen serrín en la cabeza.
:43:44
Eso tiene arreglo. En un cubo los pipís
N del nene, con una pala el serrín...
:43:51
...y se mezcla todo.
N ¿Quieres saber en qué trabajo?
:43:54
- No me hace falta.
N - Te lo cuento.
:43:57
Trabajo en una tienda y
N me han subido el sueldo.
:44:00
Claro, y seguro que
N vives con tus padres,
:44:03
sales con tus amigos los sábados
N y te lo gastas todo en el 2001.
:44:08
Eres transparente.
N Sin porvenir ni ambición en la vida.
:44:16
- ¿Tú crees que vas directa al éxito?
N - ¿Quién sabe?
:44:20
Voy a clases nocturnas y
N pronto cogeré dos asignaturas.
:44:23
- Tú ni habrás ido a la universidad.
N - No.
:44:26
- ¿Y no piensas ir algún día?
N - No, ¿y tú?
:44:30
- No, hasta ahora no...
N - Entonces, ¿por qué me das la paliza?
:44:33
¿Por qué no has seguido estudiando?
N Venga, dime.
:44:37
¡Coño! ¡Porque no!
:44:44
Me siento en la gloria bailando,
N no siendo un golfo ni nada de eso.
:44:50
Pero quisiera sentir lo mismo
N en cualquier parte toda mi vida.
:44:56
- ¿Dónde?
N - No sé, en otro lugar.