:04:02
Une remise d'un dollar.
Parce que c'est pour vous.
:04:05
10,98 $ . Qu'est-ce que vous en dites?
:04:09
Un seau de ça!
:04:12
C'est parti!
:04:17
Tu te débrouilles bien, petit.
:04:20
Il me faut des pinceaux.
:04:22
- Vous avez beaucoup à peindre?
- Tout, sauf les fesses de ma femme.
:04:27
Quelle couleur?
:04:29
Les fesses de ma femme?
:04:31
- Vous en parliez.
- Pas de couleur.
:04:34
Des raies. Son pantalon la serre trop.
:04:37
- Et ces pinceaux?
- Second comptoir... là-bas.
:04:48
- Je peux avoir une avance?
- La paye, c'est lundi.
:04:51
Partout ailleurs, c'est vendredi
ou samedi.
:04:55
Et le lundi, vous êtes tous fauchés!
:04:59
Avec mon système, ça vous dure
toute la semaine.
:05:04
Vous pouvez économiser.
Pensez à l'avenir.
:05:06
- Merde pour l'avenir.
- On dit pas merde à l'avenir, Tony.
:05:11
C'est lui qui vous dit merde
:05:13
quand on a rien fait pour le préparer.
:05:17
L'avenir, c'est ce soir
et je le prépare.
:05:20
- J'ai une chemise à payer et...
- Je regrette. Pas d'exception.
:05:26
Vous verrez, M'sieur, quand vous
aurez besoin d'une avance!
:05:52
Où étais-tu?
:05:56
Ta mère demande où tu étais.