:05:04
Vous pouvez économiser.
Pensez à l'avenir.
:05:06
- Merde pour l'avenir.
- On dit pas merde à l'avenir, Tony.
:05:11
C'est lui qui vous dit merde
:05:13
quand on a rien fait pour le préparer.
:05:17
L'avenir, c'est ce soir
et je le prépare.
:05:20
- J'ai une chemise à payer et...
- Je regrette. Pas d'exception.
:05:26
Vous verrez, M'sieur, quand vous
aurez besoin d'une avance!
:05:52
Où étais-tu?
:05:56
Ta mère demande où tu étais.
:06:00
Où étais-tu?
:06:02
Réponds à ton père!
Où étais-tu?
:06:05
On dînera en retard. Tu aurais été
en retard si on avait mangé à l'heure!
:06:11
Embrasse-moi.
:06:13
- Regarde ce que j'ai fait pour toi.
- Superbe!
:06:16
II te plaît? Tu le mettras
dans ta chambre?
:06:19
Tout de suite.