:38:36
Hallo, Stephanie Mangano.
Ik heet Tony Manero.
:38:40
Onze achternaam begint dus
met dezelfde letter.
:38:43
Als we trouwen, hoef ik dus m'n
monogrammen niet te veranderen.
:38:49
Er was iemand die zei dat je goed
op weg was een rotkreng te worden.
:38:59
Wat wou u me vragen, Mr. Manero ?
- Ga je mee een kop koffie drinken ?
:39:04
Is dat alles ? Een kop koffie ?
Ik vind dat je goed danst.
:39:07
Er is een danswedstrijd in de 2001
over een paar weken.
:39:13
We zouden makkelijk
samen kunnen winnen.
:39:20
Hoe oud ben je ?
Ik ben 20.
:39:24
Dat wil zeggen, ik ben 19,
maar ik word gauw 20.
:39:28
Er is een grote afstand tussen ons.
:39:32
Niet in jaren, maar wat betreft
gevoelens, cultuur, fysiek, alles.
:39:37
En die zou iedere week
groter worden.
:39:42
Nonsens. Ik wil koffie, geen seks.
- Alleen maar koffie ?
:39:47
Waar ik werk, zijn de mensen
heel anders dan hier in Bay Ridge.
:39:52
Echte snobs ?
:39:55
En Bay Ridge is niet eens
het slechtste gedeelte van Brooklyn.
:39:59
Het is geen hel.
- Manhattan is het niet.