1:14:01
Rustig.
Ik neem vanmiddag vrij.
1:14:05
Dan ontsla ik je.
- Dat doet u dan maar.
1:14:08
Echt, ik ontsla je.
- Lazer op, man.
1:14:12
Lazer zelf op.
1:14:14
Klootzak.
Ik wil niet trouwen, Tony.
1:14:18
Doe het dan niet, verdomme.
- Maar ze wil geen abortus.
1:14:23
UIedereen zegt dat ik moet trouwen.
- Wie, iedereen ?
1:14:25
Haar ouders, mijn ouders, dat stuk
vergif van een kapelaan, verdomme.
1:14:30
En natuurlijk de maatschappelijk
werker op school.
1:14:33
Wat moet ik doen ?
1:14:35
We zijn al zo lang vrienden geweest
en ik zit in de pineut.
1:14:40
Jij bent altijd zo verstandig,
en ik verknoei alles altijd.
1:14:46
Dat doet iedereen af en toe.
Wind je toch niet zo op.
1:14:51
Je bent geweldig.
- Nou, ik moet opschieten.
1:14:55
Verdomd aardig van je
om me de auto te lenen.
1:14:58
Bel je me vanavond ?
- Ja, dat beloof ik.
1:15:01
Hou je taai.
Ik spreek je nog.
1:15:05
Je belt echt vanavond, niet ?
1:15:07
Bel je vanavond ?
1:15:42
Dit kostte me m'n baan.
- Wat ?
1:15:45
Je kon zondag niet,
en nou ben ik ontslagen.
1:15:50
Ik wou vandaag verhuizen,
dan kan ik zaterdag inrichten.
1:15:54
Ik had geen problemen
om vrij van kantoor te krijgen.
1:15:59
Ik vind het vervelend...
- Geeft niks, ik vind er wel wat op.