Smokey and the Bandit

1:13:00

co se jmenoval Robert Crumly.

1:13:01

Byli jsme spolu... devìt a pùl dne.
Bože, opravdu myslím, že to tak bylo.

1:13:07

A?

1:13:09

Jednou jsem pøišla domù
a našla ho ve vanì...

1:13:12

...s dívkou...
a její matkou!

1:13:15

No, aspoò si to nechal v rodinì.

1:13:27

Mᚠskvìlé nadání jak øešit vìci.

1:13:30

- On taky.
- Jo.

1:13:37

Jedna-devìt.
Tady je Bandita

1:13:41

Hledám kámoše co jede po 85.

1:13:44

Potøebuji vìdìt jak je to s chlupatejma.

1:13:47

Tady je Foxy Lady, Bandito.
Slyšeli jsme, že budeš projíždìt,

1:13:51

a rozhodli jsme ti
zajistit volný prùjezd.

1:13:54

- Víš, trošku "osobní služba".
- Pošli mi úèet, Foxy Lady.

1:13:59

Proè nepojedeš kolem a
nezaplatíš mi osobnì?

1:14:03

Chytnu tì nìkdy jindy, zlato.
Èas mì honí.

1:14:07

- Tati, poslouchej.
- Zavøi hubu!

1:14:09

Jsem tìsnì pøed tebou.

1:14:11

Na 86 míli.
Jedu kolem, Bandito.

1:14:14

Pøesvìdèi mì.

1:14:17

Teï sem toho zkurvysyna dostal,
i s tím jeho rozevírákem.

1:14:23

- Co budeme dìlat až budeme doma?
- Pùjdeme do postele. Na celý víkend.

1:14:28

Dobrý nápad.

1:14:30

- Spát.
- Chceš spát?

1:14:36

Orville, ty jsi vidìl tu novou
èíšnici, Arlene?

1:14:39

- Má tak zvláštní nohy.
- Chtìl bych si do ní bouchnout.

1:14:43

- O èem to mluvíš?
- Jak øíkám.

1:14:46

Nìco ti o tom øeknu.
Ona si dìlá...

1:14:51

- Jseš šastný?
- Za ním.

1:14:58

Tady je ètyøka.
Pronásledujeme toho zloèince.