Smokey and the Bandit

:03:04

Jak se máte, Kirku?

:03:06

Tod Engels. Jak se máte?

:03:11

- To je tvùj náklaïák, synu?
- Jo.

:03:15

Otevøi a ukaž mi náklad.

:03:26

Zatýkám tì za pašování alkoholu

:03:31

bez odpovídajícího povolení.

:03:33

To vypadá, že nejsi
moc chytrej kovboj.

:03:36

pøece víš, že na východ
od Texasu je pøevoz piva Coors pašování.

:03:39

- Tady je Georgia, synu.
- To byla jenom pøátelská vsázka.

:03:43

Vsadil jsem se se dvìma chlápky.

:03:46

Ty ses ještì nepouèil?

:03:48

Velký a Malý Enos Burdette
se vsází s každým øidièem.

:03:53

Øíkám, že do toho nepùjde.

:03:55

Synu, z toho co jsem slyšel,
tak Bandita má nejvìtší ego na svìtì.

:04:00

Já a moje peníze tady taky hrají roli.
A on zkusí cokoliv, legálnì i nelegálnì.

:04:05

Dnes tu jsou zcela pro nás, že?

:04:10

Ano, pane, tady vidíte jedny
z nejlepších jezdcù v téhle zemi.

:04:16

Pamatujte, toto jsou nejlepší chlapci.
Dnes to opravdu dokáží

:04:24

- Kde mùžu najít Banditu?
- Nemùžu ho najít.

:04:28

- Támhle za jeho náklaïákem.
- Kdo ho hledá?

:04:30

- A kdo se ptá?
- Já.

:04:32

Protože platím 25 dolarù dennì,
a jeho fanoušci ho mùžou sledovat.

:04:37

Udìlej to.

:04:39

Kupuju tvého závodníka na pùl hodiny.

:04:51

Egoistický zkurvysyne.

:04:53

Ksicht, který mi pomaloval náklaïák
pùjde na pohøeb ministra obrany v peøí.

:04:59

Vidíš synu? Legenda nikdy neumírá,
jenom ztratila na váze.