:06:04
Come a little closer, Bruno.
Well, the big day has come...
:06:09
...the day of your release.
:06:11
Moments like this make my
job worthwhile, because it's a job...
:06:18
...that involves many
disappointments and much bitterness.
:06:25
Before you leave our institution...
:06:30
...to return to a free life...
:06:32
...I want to ask you a few questions.
:06:36
First, where will you live?
:06:39
I live at 5 Flotwell Street. My
neighbor kept my apartment for me.
:06:45
And another thing, Bruno...
:06:50
Do you still like the taste of beer?
:06:54
Yes.
:06:55
I have a very, very
serious word to speak with you.
:07:00
All of your crimes may be
attributed to the abuse of alcohol.
:07:07
If the court finds you guilty
one more time of such a crime...
:07:14
- Away with me.
- Bruno, be reasonable.
:07:19
It started with the
reformatory and ended with the jail.
:07:24
Away, away with me...
:07:27
...into the shuttered seminaries.
:07:31
You're perfectly right.
But if you don't stop...please listen.
:07:37
- If you don't stop drinking...
- Who can stop?
:07:41
The court will say it's habitual
and put you in security custody.
:07:48
Away with him.
:07:49
- Right.
- Out.
:07:50
And now I'm going to give
you some...please look at me.
:07:54
I'm going to give you
some good advice now. First...
:07:58
...if you do go into a bar, order
a cup of coffee and a piece of pie.