:18:03
...of how it looks inside Bruno.
:18:06
They're closing all the doors
on him, and oh, so, politely.
:18:14
Now we're in America...
:18:17
...and I thought everything would
be better and we'd reach our goal.
:18:24
But no.
:18:26
Bruno's getting pushed
aside as if he didn't exist.
:18:32
You act as if you
don't even know me anymore.
:18:37
Nobody kicks you here.
:18:40
No, not physically.
Here they do it spiritually.
:18:45
- What do you mean?
- In the reformatory...
:18:49
...it was just like here.
:18:53
If someone wet his bed,
this was under the Nazis...
:18:58
...instead of hanging the sheet
on the clothesline, they used to...
:19:06
...make the person who did it,
stand holding it up like this all day...
:19:11
...and the teacher would
stand behind him with a stick.
:19:15
And boy, if his arms started
getting tired from standing so long...
:19:22
...he got a beating.
:19:24
Now I'm going to sit down again.
:19:28
Did you have to do that too?
:19:30
They hurt you openly then...
:19:33
Today they do it differently.
:19:37
They don't go like this, or like this...
:19:41
They do it ever so politely,
and with a smile. It's much worse.
:19:46
You can smell it in the air,
and you can see it, too...
:19:52
Who knows what fate will bring?
:19:57
I can't understand you.