:19:06
...make the person who did it,
stand holding it up like this all day...
:19:11
...and the teacher would
stand behind him with a stick.
:19:15
And boy, if his arms started
getting tired from standing so long...
:19:22
...he got a beating.
:19:24
Now I'm going to sit down again.
:19:28
Did you have to do that too?
:19:30
They hurt you openly then...
:19:33
Today they do it differently.
:19:37
They don't go like this, or like this...
:19:41
They do it ever so politely,
and with a smile. It's much worse.
:19:46
You can smell it in the air,
and you can see it, too...
:19:52
Who knows what fate will bring?
:19:57
I can't understand you.
:20:03
Who knows what fate will bring?
You never know. The prison doors...
:20:09
...are wide open, and
we're not in Germany any more.
:20:11
You've got to be careful here.
:20:17
- Don't be so bitter, Bruno.
- Bitter?
:20:22
You don't want me to be bitter?
:20:26
When somebody despises me?
When I'm grown up enough...
:20:31
...to need to be loved?
:20:34
When I get shut out of the bedroom
and can't sleep with you any more...
:20:42
...and have to sleep by myself
in another room, like in a cage.
:20:48
Bruno, listen to me.
:20:51
- I need to be alone sometimes.
- You do?
:20:56
Right, when a person is
writhing in pain, it hurts so bad.