:06:03
Un métier...
:06:04
qui apporte bien des déceptions,
et bien de l'amertume.
:06:09
Avant que vous ne quittiez
notre établissement...
:06:14
et retrouviez la liberté,
:06:16
j'aimerais vous poser
quelques questions.
:06:20
Où allez-vous habiter ?
:06:22
J'habite 5, Flottwellstrasse.
:06:25
Mon voisin, M. Scheitz
m'a gardé mon appartement.
:06:28
Autre chose, Bruno...
:06:33
Aimez-vous toujours
autant la bière ?
:06:37
Oui.
:06:38
Alors, il faut
que je vous parle très sérieusement.
:06:43
Tous vos délits ont été commis
en état d'ébriété
:06:47
et sont donc dus à l'alcool.
:06:49
Si le tribunal vous condamne,
:06:53
ne serait-ce qu'une seule fois...
:06:56
Bouclé, le Bruno !
:06:58
Ça commence
en maison de correction
:07:03
et ça finit en prison.
:07:06
Bouclé ! Cuit, cuit, cuit !
:07:09
Au séminaire à barreaux !
:07:12
Tu as raison. Tout à fait raison.
:07:15
Bruno, l'alcool,
fais une croix dessus.
:07:18
Si tu n'arrêtes pas de boire...
:07:20
Est-ce qu'on peut ?
:07:22
Au moindre délit,
le tribunal dira :
:07:24
"Bruno récidive",
et tu en prendras pour des années !
:07:28
Bouclé !
:07:29
Comme ça.
:07:30
Je veux te donner quelques...
Regarde-moi !
:07:34
quelques bons conseils.
:07:37
Un, si tu vas au bistro...
:07:41
commande un café
et des gâteaux, comme moi.
:07:45
Deux, habille-toi comme il faut.
:07:49
Ferme ta braguette.
Ne sois pas fagoté.
:07:53
Tu t'es regardé ? On a pourtant
fait ce qu'on a pu, ici !
:07:56
Prends soin de toi.
Lave-toi la figure !